0-9 . A . B . C . D . E . F . G . H . I . J . K . L . M . N . O . P . Q . R . S . T . U . V . W . X . Y . Z . А-Я . 中文

Western Black-Crested Gibbons / 西部黑冠长臂猿

Chinese

西黑冠长臂猿栖息在普洱幽深的原始森林之中，它们是树冠间灵动的舞者，几乎不会来到地面活动。
每到清晨，长臂猿家庭会唱出悦耳的二重唱。清亮的啼鸣在青山之间远远传开，可以回荡大约两公里。
它们采食野果、嫩芽与山花，偶尔捕捉小型小动物来补充营养。这些珍稀猿类以小家庭为单位生活，整日在高大林木之间优雅地摆荡穿行。普洱保存完好的山林，给予了它们安宁的家园，让它们得以在此繁衍生息。

Spoken by ???

English

Western black‑crested gibbons live deep in the ancient forests around Pu'er. They are wonderful dancers of the treetops and hardly ever come down to the ground.
Every early morning, families of gibbons sing beautiful duets. Their clear calls travel far through the green mountains, echoing nearly two kilometers away across the woods.
They feed on wild fruits, tender buds and flowers. Sometimes they hunt small creatures to get extra nutrition.
These rare apes stay together in small family groups, swinging gracefully among tall trees all day long. Pu'er’s well‑protected mountain forests offer them a peaceful home to survive and thrive.

Spoken by Wayne Eddy

Chinese / Pinyin

西黑冠长臂猿栖息在普洱幽深的原始森林之中，它们是树冠间灵动的舞者，几乎不会来到地面活动。
Xī hēi guān chángbìyuán qīxī zài pǔ'ěr yōushēn de yuánshǐ sēnlín zhī zhōng, tāmen shì shùguān jiān língdòng de wǔ zhě, jīhū bù huì lái dào dìmiàn huódòng.
每到清晨，长臂猿家庭会唱出悦耳的二重唱。清亮的啼鸣在青山之间远远传开，可以回荡大约两公里。
Měi dào qīngchén, chángbìyuán jiātíng huì chàng chū yuè'ěr de èrchóngchàng. Qīngliang de tí míng zài qīngshān zhī jiān yuǎn yuǎn chuán kāi, kěyǐ huídàng dàyuē liǎng gōnglǐ.
它们采食野果、嫩芽与山花，偶尔捕捉小型小动物来补充营养。这些珍稀猿类以小家庭为单位生活，整日在高大林木之间优雅地摆荡穿行。
Tāmen cǎi shí yě guǒ, nèn yá yǔ shānhuā, ǒu'ěr bǔzhuō xiǎoxíng xiǎo dòngwù lái bǔchōng yíngyǎng. Zhèxiē zhēnxī yuán lèi yǐ xiǎo jiātíng wèi dānwèi shēnghuó, zhěng rì zài gāodà línmù zhī jiān yōuyǎ de bǎidàng chuānxíng.
普洱保存完好的山林，给予了它们安宁的家园，让它们得以在此繁衍生息。
Pǔ'ěr bǎocún wánhǎo de shānlín, jǐyǔle tāmen ānníng de jiāyuán, ràng tāmen déyǐ zài cǐ fányǎn shēngxī.